劉方平月夜反映的節氣 月夜古詩原文及翻譯
時間：2020-08-11 16:52:54來源：考試幫手網作者:小黃鴨
今天小編要給大家介紹的就是劉方平創作的《月夜》，又名《夜月》，對于作者或者詩名，可能有同學不是很熟悉，不過詩中“更深月色半人家，北斗闌干南斗斜”這句話想必大家肯定比較熟悉，那么這首詩反應了什么節氣呢？下面一起來欣賞一下這首詩吧！
《月夜》是唐代詩人劉方平創作的一首七言絕句。作者劉方平是唐天寶年間詩人，天寶前期曾應進士試，未考取，從此隱居潁水、汝河之濱，終身未仕。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情，鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善于寓情于景，意蘊無窮。其《月夜》《春怨》《采蓮曲》等都是歷來為人傳誦的名作。
這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受。詩的前二句寫景，記敘星月西斜，夜深人靜。詩的后二句記所聞、所感，因蟲聲透過窗紗傳來，感到已到春暖時節。詩中描繪了一種優美寧靜而富有生機的境界，令人感到物候在變化，又是靜美的。
原文：
《月夜》
更深月色半人家，
北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖，
蟲聲新透綠窗紗。
譯文：
夜色深沉，月光斜照半邊庭院。北斗南斗，不知不覺已經橫斜。
今夜十分意外，感覺初春暖意，一聲清脆的蟲鳴透入綠色窗紗。
賞析：
首句的“半人家”是詩中的佳筆，它寫出了莊戶人家的農舍一半為銀白色月暉所包圍，而另一半卻依然坐落在黑暗中。而組合村莊的大片農舍都是這樣一邊有光，一邊陰暗。如此著色，便使黑者更黑，白者更白，在用光上便能更加突出主體（村落）。接下的一句“北斗闌干南斗斜”，以互文手法解釋，即北斗和南斗都發生了傾斜變化，這樣就可看出時間的推移，已從入夜而接近更深了。
恬謐的春夜，萬物的生息遷化在潛行。“今夜偏知春氣暖．蟲聲新透綠窗紗”，正是詩人全身心地去體察大自然的契機而得到的佳句，運用了典型示范的筆法來加強春色迷人的主題，其運用的主要意象便是蟲聲。又有“新透綠窗紗”補加，更給人以清新右愛的感覺。
整首詩自然流暢，生趣橫溢，洋溢著詩人對春天、對生命的贊頌。
很多人好奇劉方平這首《月夜》反映了什么節氣，這個也是語文中�？嫉念}目，答案就是驚蟄，這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受，反映的節氣便是驚蟄。
驚蟄是二十四節氣中的第三個節氣。斗柄指向法，斗指丁為驚蟄；定氣法，太陽到達黃經345°時為驚蟄。于公歷3月05－06日交節。“驚蟄”標志著仲春卯月的開始。驚蟄的意思是天氣回暖、春雷始鳴，驚醒蟄伏于地下冬眠的昆蟲。
《月夜》是唐代詩人劉方平創作的一首七言絕句。作者劉方平是唐天寶年間詩人，天寶前期曾應進士試，未考取，從此隱居潁水、汝河之濱，終身未仕。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情，鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善于寓情于景，意蘊無窮。其《月夜》《春怨》《采蓮曲》等都是歷來為人傳誦的名作。
這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受。詩的前二句寫景，記敘星月西斜，夜深人靜。詩的后二句記所聞、所感，因蟲聲透過窗紗傳來，感到已到春暖時節。詩中描繪了一種優美寧靜而富有生機的境界，令人感到物候在變化，又是靜美的。
原文：
《月夜》
更深月色半人家，
北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖，
蟲聲新透綠窗紗。
譯文：
夜色深沉，月光斜照半邊庭院。北斗南斗，不知不覺已經橫斜。
今夜十分意外，感覺初春暖意，一聲清脆的蟲鳴透入綠色窗紗。
賞析：
首句的“半人家”是詩中的佳筆，它寫出了莊戶人家的農舍一半為銀白色月暉所包圍，而另一半卻依然坐落在黑暗中。而組合村莊的大片農舍都是這樣一邊有光，一邊陰暗。如此著色，便使黑者更黑，白者更白，在用光上便能更加突出主體（村落）。接下的一句“北斗闌干南斗斜”，以互文手法解釋，即北斗和南斗都發生了傾斜變化，這樣就可看出時間的推移，已從入夜而接近更深了。
恬謐的春夜，萬物的生息遷化在潛行。“今夜偏知春氣暖．蟲聲新透綠窗紗”，正是詩人全身心地去體察大自然的契機而得到的佳句，運用了典型示范的筆法來加強春色迷人的主題，其運用的主要意象便是蟲聲。又有“新透綠窗紗”補加，更給人以清新右愛的感覺。
整首詩自然流暢，生趣橫溢，洋溢著詩人對春天、對生命的贊頌。
很多人好奇劉方平這首《月夜》反映了什么節氣，這個也是語文中�？嫉念}目，答案就是驚蟄，這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受，反映的節氣便是驚蟄。
驚蟄是二十四節氣中的第三個節氣。斗柄指向法，斗指丁為驚蟄；定氣法，太陽到達黃經345°時為驚蟄。于公歷3月05－06日交節。“驚蟄”標志著仲春卯月的開始。驚蟄的意思是天氣回暖、春雷始鳴，驚醒蟄伏于地下冬眠的昆蟲。